Vida en el exterior: Que es un Anmeldung y porque es importante si quieren vivir en Alemania.

berlin-mc3a4rz2015-1683

¿Está planeando mudarse a Alemania? Si la respuesta es SÍ, asegúrese de tener todos los documentos necesarios para que su estadía sea libre de problemas. También hablaré de Unmeldung y Abmendulg.

Entonces, ¿qué es un Anmeldung?
An-mendulng (verbo separable … si ya se… ¿por qué alemán por qué?) Simplemente significa registrarse. Si están planeando vivir en Alemania (por supuesto, los turistas no tienen que aplicar) es necesario registrarse en el país. Se espera que los expatriados se registren dentro del primer mes que hayan llegado y dentro de los 15 días de firmar un contrato para un departamento.

¿Por qué es importante?
Bueno, para empezar, es ilegal quedarse en el país sin registrarse (con excepción del turista, por supuesto.) No hay forma de escaparse de él y si no se registran pueden ser multados [o deportados] También es imposible (O extremadamente difícil) conseguir ciertas cosas sin haberse registrado (cuentas de banco, contratos del Internet/gas/electricidad.)

¿Necesito registrarme?
Si están planeando quedarse por más de 3 meses y conseguir un apartamento o casa allí, si van a estudiar, si están planeando trabajar o si planean mudarse al país, necesitan registrarse.

¿Cómo me registro y qué necesito?

Probablemente debería comenzar por un turno en su Bürgeramt (Oficina de Registro de Ciudadanos) local, esto podría tomar un par de días/semanas, así que asegúrese de obtener una cita con tiempo. Antes de ir al Bürgeramt, deberían ya tener un lugar para vivir y haber firmado un contacto con ellos. Una vez que tengan esto, puede ir a la oficina y presentar los siguientes documentos:
– Pasaporte
– Formulario de inscripción (Anmeldeformular) [También se puede encontrar en inglés]
– Formulario de propietario (Wohnungsgeberbestätigung) [Formulario firmado por el propietario de su departamento confirmando si usted vive allí]
– Si está casado o tiene hijos y viven con usted, deben llevar su certificado de matrimonio, certificado de nacimiento de hijos, etc.

Si tienen alguna duda, consulten el sitio web oficial para asegurarse de tener todos los documentos necesarios. También sería bueno si puedes, quizás traer a alguien con que hable el idioma. (Tuve la suerte de encontrar a alguien que hablaba inglés la segunda vez, pero me tomó un tiempo y sin el lenguaje puede resultar difícil) ….. y …. ser paciente.

¿Qué es un Umenldung?
Asi como uno tiene que registrarse una vez que firmar un contrato para un departamento nuevo, también debe notificar cuando se muda hacia otro departamento. Un Unmeldung es simplemente una forma en la que usted notifica su cambio de dirección. Afortunadamente esto puede ser descargado online y puede ser enviado a la oficina por correo en lugar de pasar por todo el “proceso burocrático”

Y finalmente, ¿qué es un Abmeldung?
(otra vez los verbos separables…tan confusos!) Un Abmeldung entonces es un formulario que llenas si decides no vivir mas en el país. Un formulario para que las autoridades sepan que ya no viven allí.

En fin, esta es una guía rápida para registrarse en Alemania, espero que esto ayude a algunos de ustedes si están planeando mudarse aquí y les recomiendo que vean el sitio web para asegurarse de que tienen todos los documentos necesarios, no soy un agente oficial, así que siempre busquen los sitios oficiales por si acaso.

Hasta la próxima.- Jules

Written by julesinabox